Company founder and former Managing Director. On board since 1987. „I’m a team player and am very aware of my responsibilities to the company. For me quality is absolutely decisive and is a commitment to clients and fellow translators.“
Our recipe for success: a strong team of competent specialist translators
Our qualified and experienced team is the key to our success. We offer you a highly qualified team – committed and competent, with genuine enthusiasm for their work. Together we always offer you top performance at a fair price by the agreed date. Our team and network of translators is made up of experts from the most varied of nations and disciplines, because supporting our clients from their many industries demands comprehensive professional expertise.
We base our selection on the following criteria:
- outstanding translation qualifications
- a great degree of translating experience in the respective field of specialisation
- native speakers of the target language, familiar with the cultural specifics of the target language/country
- a professional attitude to translating
Jenny Lindgren, Translator and Project Manager. Part of the crew since 1999. „My goal is to give each customer the feeling that he or she is in good hands at combenations. We take each project with all the texts and people involved seriously, whether it is a certified translation of a certificate required for studies or work abroad, or the translation of a promotional message into 34 various languages. Although these are two completely different projects.“
Project Coordinator. On board since 2015. „The satisfaction of our customers is top priority for me. Good organisation and flexibility are essential for realising their wishes.“
2002-2006 freelancer, 2007-2014 project coordination, back in the team again since 2017 following maternity leave.
“After some family-related time out and a change of scenery, I am happy to be able to support the team again. The translation work gives me insights into a wide variety of topics, so boredom is never an issue!”
Our experienced in-house translator for German and French into English. Her areas of specialisation include legal texts, management consultancy, technology, gastronomy and the environment. “I have worked closely with the com.be.nations team since 2003 on a freelance basis and joined the company officially at the beginning of 2018. I relish the variety of work we receive and highly value the company’s emphasis on quality.”
